25621 Datadog Metrics Sort.Fix

Fixed a bug in the datadog_metrics sink where the metric type name was compared against itself (instead of the peer metric) when sorting metrics before encoding. The sort key is (type_name, metric_name, timestamp), but the type comparison was a no-op, making metric_name the effective primary key. The fix restores the intended ordering.

authors: gwenaskell