Cache transfer, latency, and throughput widgets on the Xcode Cache page

The Xcode Cache analytics page now shows Cache transfer, latency, and throughput widgets, each with a dropdown to switch between the combined value and the per-action split.