Test quarantine

Quarantine flaky tests to prevent them from blocking your CI pipeline. Tests can be automatically quarantined when marked as flaky, or manually quarantined from the test case detail page. Skip quarantined tests by running xcodebuild test $(tuist test case list --skip-testing).