Vercel Settings Fix And Onboarding Improvements

Fix Vercel integration settings page (remove redundant section toggles) and improve the Vercel onboarding flow so the modal closes after connecting a GitHub repo and the marketplace next URL is preserved across the GitHub app install redirect.