S3 Bucket Creation Error Reporting

S3 bucket creation failures report the underlying error

When creating the state bucket failed during backend bootstrap, the reported error was a misleading NoSuchBucket from a follow-up access check, hiding the actual cause. The original creation error, such as AccessDenied, is now part of the reported message.