Stack Dependencies Template Literal Panic

Fix panic on non-string literal interpolation in autoinclude templates

terragrunt stack generate no longer panics when an autoinclude template interpolates a non-string literal (for example "${0}" or "${true}") alongside a dependency.* reference. The interpolated literal is now rendered to its string form (${0} becomes 0) and the dependency reference is preserved for the unit.