Dependency Output Hook Namespace

Resolve dependency outputs for units whose before_hook references a dependency

Resolving a unit's dependency outputs no longer evaluates that unit's terraform hooks, so a before_hook (or after_hook) that interpolates ${dependency.<name>.outputs.<key>} no longer fails downstream units with There is no variable named "dependency". Dependency output resolution still applies the unit's extra_arguments env_vars and source.