Spurious Unknown Variable Dependency Errors

Suppress spurious Unknown variable: dependency errors during dependency resolution

terragrunt plan and apply no longer print ERROR Error: Unknown variable "dependency" lines when a unit pulls in a shared include (e.g. via find_in_parent_folders) that references dependency.* outputs. The plans completed correctly, but the error lines cluttered CI logs.

Resolves #6036.