Read Tg Config Panic

Fixed crash when include and locals with read_terragrunt_config coexist

A unit that combined an include block with a locals block calling read_terragrunt_config(...) could crash during discovery, surfacing as a misleading Call to function "read_terragrunt_config" failed error pointed at the locals expression.

Discovery now reports the underlying error instead of crashing.

Reported in #5949.