Retryable Error Matching

More accurate matching of retryable errors

Fixes a bug where retries were triggered when an expected error is matched against non-stderr output from external process errors.