Temporary manual solution for embedding certificates into SwiftPM

Running ./generate.sh will use SwiftPM's 5.9 feature for embedding resources to generate code and then the script copies it into the PackageSigning and PackageCollectionsSigning target directories. Whenever there are new certificates to embed, copy them into this directory and update the package manifest. The updated generated source file needs to be checked in.