cleanupAttrs

Removes redundant whitespaces from attribute values.

This will not modify the attribute keys, nor remove them if the value becomes empty after optimization.