Back to Subtitleedit

Remove Text for Hearing Impaired

docs/features/remove-text-hi.md

5.0.01.7 KB
Original Source

Remove Text for Hearing Impaired

Remove hearing-impaired annotations such as speaker names, sound descriptions, and music notations.

  • Menu: Tools → Remove text for hearing impaired...
<!-- Screenshot: Remove text for HI window -->

Options

Remove text between

  • [ ] — Remove text inside square brackets, e.g. [sound effect]
  • { } — Remove text inside curly brackets
  • ( ) — Remove text inside parentheses, e.g. (laughing)
  • Custom — Remove text between any custom start and end characters
  • Only on separate lines — Only remove the text when it sits on a line of its own

Remove text before colon

  • Remove text before colon — Remove speaker labels like SPEAKER:
  • Only if text is uppercase — Only remove when the label is in uppercase
  • Only on separate lines — Only remove when the label is on a line by itself

Other

  • If line is uppercase — Remove the whole line when it is entirely uppercase
  • If line contains — Remove the line when it contains a given substring
  • If line only contains music symbols — Remove lines that consist only of music symbols (e.g. ♪ Music ♪)
  • Remove interjections — Remove common interjections like "hmm", "uh"; the dictionary used follows the selected Language

Interjections

Click Edit next to Remove interjections to modify the list of interjections for the selected language.

<!-- Screenshot: Interjections window -->

Preview

All proposed removals are shown in a preview list with Before and After columns. Uncheck individual items to exclude them before clicking OK.