counter_translation.py

Overview

The script scripts/counter_translation.py checks the translation progress of the property files in the directory app/core/src/main/resources/. It compares each messages_*.properties file with the English reference file messages_en_GB.properties and calculates a percentage of completion for each language.

In addition to console output, the script automatically updates the progress badges in the project’s README.md and maintains the configuration file scripts/ignore_translation.toml, which lists translation keys to be ignored for each language.

Requirements

• Python 3.10 or newer (requires tomlkit).
• Must be executed from the project root directory so all relative paths are resolved correctly.
• Write permissions for README.md and scripts/ignore_translation.toml.

Default usage

python scripts/counter_translation.py

This command:

1. scans app/core/src/main/resources/ for all messages_*.properties files,
2. calculates the translation progress for each file,
3. updates the badges in README.md,
4. reformats scripts/ignore_translation.toml (sorted, multi-line arrays).

Check a single language

python scripts/counter_translation.py --lang messages_fr_FR.properties

• The specified file can be given as a relative (to the resources folder) or absolute path.
• The result is printed to the console (e.g. fr_FR: 87% translated).
• With --show-missing-keys, all untranslated keys are listed as well.

Output only the percentage

For scripts or CI pipelines, the output can be reduced to just the percentage value:

python scripts/counter_translation.py --lang messages_fr_FR.properties --show-percentage

The console will then only print 87 (without the percent symbol or any extra text).

Handling ignore_translation.toml

• If a language section is missing, the script creates it automatically.
• Entries in ignore are alphabetically sorted and written as multi-line arrays.
• By default, language.direction is ignored. If that key is later translated, the script automatically removes it from the ignore list.

Integration in Pull Requests

Whenever translations are updated, this script should be executed. The updated badges and the modified ignore_translation.toml should be committed together with the changed messages_*.properties files.

Troubleshooting

• File not found: Check the path or use --lang with an absolute path.
• Line error: The script reports the specific line in both files—this usually means a missing = or an unmatched line.
• Incorrect percentages in README: Make sure the script was run from the project root and that write permissions are available.