docs/pl-PL/guide/README.md
<a href="https://discord.gg/starship" ></a> <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt" ></a> <a href="https://stand-with-ukraine.pp.ua" ></a>
</p> <p align="center"> <a href="https://starship.rs">Strona internetowa</a> · <a href="#🚀-installation">Instalacja</a> · <a href="https://starship.rs/config/">Konfiguracja</a> </p> <p align="center"> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/uk-UA/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md" ></a> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md" ></a> </p> <h1></h1>Minimalny, szybki i nieskończenie konfigurowalny wiersz poleceń dla dowolnej powłoki!
<a name="🚀-installation"></a>
Wybierz system operacyjny z poniższej listy, aby wyświetlić odpowiednie instrukcje instalacji:
<details> <summary>Android</summary>Zainstaluj Starship używając dowolnego z następujących menedżerów pakietów:
| Repozytorium | Instrukcje |
|---|---|
| Termux | pkg install starship |
Zainstaluj Starship używając dowolnego z następujących menedżerów pakietów:
| Dystrybucja | Repozytorium | Instrukcje |
|---|---|---|
| Dowolna | crates.io | cargo install starship --locked |
| FreeBSD | FreshPorts | pkg install starship |
| NetBSD | pkgsrc | pkgin install starship |
Zainstaluj najnowszą wersję dla swojego systemu:
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Alternatywnie, zainstaluj Starship używając dowolnego z następujących menedżerów pakietów:
| Dystrybucja | Repozytorium | Instrukcje |
|---|---|---|
| Dowolna | crates.io | cargo install starship --locked |
| Dowolna | conda-forge | conda install -c conda-forge starship |
| Dowolna | Linuxbrew | brew install starship |
| Alpine Linux 3.13+ | Alpine Linux Packages | apk dodaj starship |
| Arch Linux | Arch Linux Extra | pacman -S starship |
| CentOS 7+ | Copr | dnf copr enable atim/starship |
dnf install starship | ||
| Debian 13+ | Debian Main | apt install starship |
| Fedora 40+ | Copr | dnf copr enable atim/starship |
dnf install starship | ||
| Gentoo | Gentoo Packages | emerge app-shells/starship |
| Manjaro | pacman -S starship | |
| NixOS | nixpkgs | nix-env -iA nixpkgs.starship |
| openSUSE | OSS | zypper in starship |
| Ubuntu 25.04+ | Ubuntu Universe | apt install starship |
| Void Linux | Void Linux Packages | xbps-install -S starship |
Zainstaluj najnowszą wersję dla swojego systemu:
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh
Alternatywnie, zainstaluj Starship używając dowolnego z następujących menedżerów pakietów:
| Repozytorium | Instrukcje |
|---|---|
| crates.io | cargo install starship --locked |
| conda-forge | conda install -c conda-forge starship |
| Homebrew | brew install starship |
| MacPorts | port install starship |
Zainstaluj najnowszą wersję dla swojego systemu używając instalatorów MSI z sekcji Releases.
Zainstaluj Starship używając dowolnego z następujących menedżerów pakietów:
| Repozytorium | Instrukcje |
|---|---|
| crates.io | cargo install starship --locked |
| Chocolatey | choco install starship |
| conda-forge | conda install -c conda-forge starship |
| Scoop | scoop install starship |
| winget | winget install --id Starship.Starship |
Skonfiguruj swoją powłokę, aby inicjowała Starship. Wybierz swoją z poniższej listy:
<details> <summary>Bash</summary>Dodaj na koniec pliku ~/.bashrc:
eval "$(starship init bash)"
Musisz użyć Clink (v1.2.30+) z Cmd. Utwórz plik na tej ścieżce %LocalAppData%\clink\starship.lua z następującą zawartością:
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
Dodaj następujący fragment na końcu pliku ~/.config/elvish/rc.elv (%AppData%\elvish\rc.elv w systemie Windows):
eval (starship init elvish)
Uwaga: Obsługiwana jest tylko wersja Elvish v0.18+. W wersjach elvish starszych niż v0.21.0 plik konfiguracyjny może znajdować się w lokalizacji ~/.elvish/rc.elv.
Dodaj na koniec pliku ~/.config/fish/config.fish:
starship init fish | source
Dodaj na koniec pliku ~/.config/ion/initrc:
eval $(starship init ion)
Dodaj następujący fragment na końcu konfiguracji Nushell (znajdziesz go, uruchamiając polecenie $nu.config-path w Nushell):
mkdir ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload")
starship init nu | save -f ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload/starship.nu")
Uwaga: Obsługiwany jest tylko Nushell w wersji v0.96 wzwyż
</details> <details> <summary>PowerShell</summary>Dodaj następujący kod na końcu swojego pliku konfiguracyjnego PowerShell (możesz go znaleźć uruchamiając $PROFILE):
Invoke-Expression (&starship init powershell)
Dodaj na koniec pliku ~/.tcshrc:
eval `starship init tcsh`
Dodaj na koniec pliku ~/.xonshrc:
execx($(starship init xonsh))
Dodaj na koniec pliku ~/.zshrc:
eval "$(starship init zsh)"
Uruchom nową instancję powłoki, żeby zobaczyć swój nowy, piękny wiersz poleceń. Jeśli wartości domyślne są dla Ciebie satysfakcjonujące, to życzymy miłej zabawy!
Lecz jeśli chcesz nieco dostosować Starship:
Konfiguracja – Naucz się konfigurować Starship, by móc dostosować swój wiersz poleceń wedle uznania
Gotowe konfiguracje – zainspiruj się konfiguracjami stworzonymi przez innych
Zawsze szukamy pomocy od osób na każdym poziomie zaawansowania! If you're looking to ease your way into the project, try out a good first issue.
Jeśli płynnie władasz językiem innym niż angielski, bardzo doceniamy każdą pomoc w tłumaczeniu dokumentacji. Jeśli chcesz pomóc, tłumaczenia można dodawać na Crowdin Starship.
Jeżeli chcesz wspomóc tworzenie starship, zapoznaj się z naszym Poradnikiem Współpracy. Ponadto możesz wejść na nasz serwer Discord i się przywitać. 👋
Zapoznaj się z wcześniejszymi projektami, które zainspirowały nas do stworzenia starship. 🙏
denysdovhan/spaceship-prompt – Wiersz poleceń ZSH dla astronautów.
denysdovhan/robbyrussell-node - Motyw robyrussell dla wielu powłok, napisany w JavaScript.
reujab/silver - Wiersz polecenia typu Powerline z ikonami, działa na wielu różnych powłokach.
Wspomóż ten projekt stając się sponsorem. Twoja nazwa bądź logo pojawi się tutaj wraz z linkiem do Twojej witryny.
Bezpłatne podpisywanie kodu zapewnione przez SignPath.io, certyfikat wydany przez SignPath Foundation.
Role podpisywania kodu:
Program ten nie będzie przesyłał żadnych informacji do innych systemów sieciowych, chyba że użytkownik lub osoba instalująca lub obsługująca program wyraźnie tego zażąda.
<p align="center"> </p>Copyright © 2019-present, Starship Contributors. This project is ISC licensed.