Back to Starship

README

docs/fr-FR/guide/README.md

1.25.117.7 KB
Original Source
<p align="center"> </p> <p align="center"> <a href="https://github.com/starship/starship/actions" ></a> <a href="https://crates.io/crates/starship" ></a> <a href="https://repology.org/project/starship/versions" ></a >

<a href="https://discord.gg/starship" ></a> <a href="https://twitter.com/StarshipPrompt" ></a> <a href="https://stand-with-ukraine.pp.ua" ></a>

</p> <p align="center"> <a href="https://starship.rs">Site web</a> · <a href="#🚀-installation">Installation</a> · <a href="https://starship.rs/config/">Configuration</a> </p> <p align="center"> <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/de-DE/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/es-ES/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/fr-FR/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/id-ID/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/it-IT/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ja-JP/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/pt-BR/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/ru-RU/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/uk-UA/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/vi-VN/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-CN/guide/README.md" ></a> &nbsp; <a href="https://github.com/starship/starship/blob/master/docs/zh-TW/guide/README.md" ></a> </p> <h1></h1>

L'invite minimaliste, ultra-rapide et personnalisable à l'infini pour n'importe quel shell !

  • Rapide : il est rapide - vraiment vraiment rapide ! 🚀
  • Personnalisable: configurez chaque élément de votre invite.
  • Universel: fonctionne avec n'importe quel shell, sur n'importe quel système d'exploitation.
  • Intelligent: affiche les informations utiles en un coup d'œil.
  • Riche en fonctionnalités: supporte tous vos outils favoris.
  • Facile: rapide à installer – commencez à l'utiliser en quelques minutes.
<p align="center"> <a href="https://starship.rs/config/"><strong>Consultez la documentation de Starship&nbsp;&nbsp;▶</strong></a> </p>

<a name="🚀-installation"></a>

🚀 Installation

Pré-requis

Étape 1. Installer Starship

Sélectionnez votre système d'exploitation dans la liste ci-dessous pour voir les instructions d'installation:

<details> <summary>Android</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

DépôtInstructions
Termuxpkg install starship
</details> <details> <summary>BSD</summary>

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

DistributionDépôtInstructions
Toutescrates.iocargo install starship --locked
FreeBSDFreshPortspkg install starship
NetBSDpkgsrcpkgin install starship
</details> <details> <summary>Linux</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

DistributionDépôtInstructions
Toutescrates.iocargo install starship --locked
Toutesconda-forgeconda install -c conda-forge starship
ToutesLinuxbrewbrew install starship
Alpine Linux 3.13+Paquets Alpine Linuxapk add starship
Arch LinuxArch Linux Extrapacman -S starship
CentOS 7+Coprdnf copr enable atim/starship
dnf install starship
Debian 13+Debian principalapt install starship
Fedora 40+Coprdnf copr enable atim/starship
dnf install starship
GentooPaquets Gentooemerge app-shells/starship
Manjaropacman -S starship
NixOSnixpkgsnix-env -iA nixpkgs.starship
openSUSEOSSzypper in starship
Ubuntu 25.04+Ubuntu Universeapt install starship
Void LinuxPaquets Void Linuxxbps-install -S starship
</details> <details> <summary>macOS</summary>

Installez la dernière version pour votre système:

sh
curl -sS https://starship.rs/install.sh | sh

Vous pouvez aussi installer Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

DépôtInstructions
crates.iocargo install starship --locked
conda-forgeconda install -c conda-forge starship
Homebrewbrew install starship
MacPortsport install starship
</details> <details> <summary>Windows</summary>

Installez la dernière version pour votre système à partir de l'installeur MSI de la section publication.

Installez Starship en utilisant l’un de ces gestionnaires de paquets:

DépôtInstructions
crates.iocargo install starship --locked
Chocolateychoco install starship
conda-forgeconda install -c conda-forge starship
Scoopscoop install starship
aileronwinget install --id Starship.Starship
</details>

Étape 2. Configurez votre Shell pour utiliser Starship

Configurez votre shell pour initialiser starship. Sélectionnez le vôtre dans la liste ci-dessous:

<details> <summary>Bash</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de ~/.bashrc:

sh
eval "$(starship init bash)"
</details> <details> <summary>Cmd</summary>

Vous devez utiliser Clink (v1.2.30+) avec Cmd. Créez le fichier %LocalAppData%\clink\starship.lua avec le contenu suivant:

lua
load(io.popen('starship init cmd'):read("*a"))()
</details> <details> <summary>Elvish</summary>

Add the following to the end of ~/.config/elvish/rc.elv (%AppData%\elvish\rc.elv on Windows):

sh
eval (starship init elvish)

Note: Seul Elvish v0.18+ est supporté. For elvish versions prior to v0.21.0 the config file might instead be ~/.elvish/rc.elv

</details> <details> <summary>Fish</summary>

Ajoute ce qui suit à la fin de ~/.config/fish/config.fish:

fish
starship init fish | source
</details> <details> <summary>Ion</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de ~/.config/ion/initrc:

sh
eval $(starship init ion)
</details> <details> <summary>Nushell</summary>

Ajoutez la ligne suivante à la fin de votre configuration Nushell (trouvable en exécutant $nu.config-path dans Nushell) :

sh
mkdir ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload")
starship init nu | save -f ($nu.data-dir | path join "vendor/autoload/starship.nu")

Note: Seul Nushell v0.96+ est supporté

</details> <details> <summary>PowerShell</summary>

Ajoutez le code suivant à la fin de votre configuration de PowerShell (trouvez-la en exécutant $PROFILE):

powershell
Invoke-Expression (&starship init powershell)
</details> <details> <summary>Tcsh</summary>

Ajoutez ce qui suit à la fin de ~/.tcshrc:

sh
eval `starship init tcsh`
</details> <details> <summary>Xonsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de ~/.xonshrc:

python
execx($(starship init xonsh))
</details> <details> <summary>Zsh</summary>

Ajouter ce qui suit à la fin de ~/.zshrc:

sh
eval "$(starship init zsh)"
</details>

Étape 3. Configurer Starship

Démarrez une nouvelle instance de votre shell, et vous devriez voir votre magnifique nouveau prompt. Si vous êtes satisfait des valeurs par défaut, profitez-en !

Si vous cherchez à personnaliser davantage Starship :

  • Configuration – apprenez à configurer Starship pour ajuster votre prompt à vos préférences

  • Préréglages – inspirez vous des configuration préfaites par d’autres

🤝 Contribuer

Nous sommes toujours à la recherche de contributeurs de tous niveaux de compétence! Si vous cherchez à faciliter votre entrée dans le projet, essayez un good first issue.

Si vous parlez couramment une langue autre que l'anglais, nous apprécions grandement toute aide pour traduire et mettre à jour notre documentation dans d'autres langues. Si vous souhaitez nous aider, les traductions se font sur le Crowdin Starship.

Si vous êtes intéressé pour aider et contribuer à Starship, veuillez jeter un coup d'œil à notre Guide de contribution. Aussi, n'hésitez pas à nous rendre sur notre serveur Discord pour dire bonjour. 👋

💭Inspiré par

Voyez ces travaux précédents qui ont contribué à inspirer la création de Starship. 🙏

❤️ Collaborateurs

Soutenez ce projet en devenant un collaborateur. Votre nom ou logo apparaîtra ici avec un lien vers votre site Web.

🔒 Politique de signature de code

Free code signing provided by SignPath.io, certificate by SignPath Foundation.

Code Signing Roles:

This program will not transfer any information to other networked systems unless specifically requested by the user or the person installing or operating it.

<p align="center"> </p>

📝 License

Copyright © 2019-présent, contributeurs de Starship. Ce projet est sous licence ISC.