Traditional Chinese (zh-TW) Translation Guidelines

Key Terminology

English Term	Use (zh-TW)	Avoid (Mainland)
file	檔案	文件
task	工作	任務
project	專案	項目
configuration	設定	配置
server	伺服器	服務器
import/export	匯入/匯出	導入/導出

Formatting Rules

• Add spaces between Chinese and English/numbers: "AI 驅動" (not "AI驅動")
• Use Traditional Chinese quotation marks: 「範例文字」(not "範例文字")
• Use Taiwanese computing conventions rather than mainland terminology