Back to Roo Code

German (de) Translation Guidelines

.roo/rules-translate/instructions-de.md

3.53.0754 B
Original Source

German (de) Translation Guidelines

Key Rule: Always use informal speech ("du" form) in all German translations without exception.

Quick Reference

CategoryFormal (Avoid)Informal (Use)Example
PronounsSieduyou
PossessivesIhr/Ihre/Ihremdein/deine/deinemyour
Verbskönnen Sie, müssen Siekannst du, musst duyou can, you must
ImperativesGeben Sie ein, Wählen SieGib ein, WähleEnter, Choose

Technical terms like "API", "token", "prompt" should not be translated.