Minor.07 Remove Legacy Connect Prop

BREAKING CHANGE: remove legacy host-element connect prop support in @remix-run/component.

Use the ref(...) mixin instead:

• Old: <div connect={(node, signal) => {}} />
• New: <div mix={[ref((node, signal) => {})]} />

This aligns element reference and teardown behavior with the mixin composition model.