PowerToys installer instructions

Please go to https://github.com/microsoft/PowerToys/tree/main/doc/devdocs#compile-the-installer for instructions