Translations

Contribute via Weblate

Weblate translations of the app and map types are integrated manually on a regular basis.

Contribute translations directly

Adding and updating translations is easy!

1. Change the translation file you want, e.g. strings.txt (raw text version)
2. If you are developer, continue below, otherwise send us the translated file for manual integration.
3. Commit your string changes with the title [strings] {description of changes}
4. (Optional) run the tools/unix/generate_localizations.sh script
5. (Optional) Commit the updated files with the title [strings] Regenerated
6. Send a pull request!

Please make sure to add a Developers Certificate of Origin to your commit descriptions.

Requirements

To run the tools/unix/generate_localizations.sh script, it is necessary to have installed Python 3.10+.

Components

• App translations strings.txt
• Map types types_strings.txt
• TTS voice directions sound.txt
• Country names countries-strings
• Search synonyms categories.txt and categories_cuisines.txt
• Website translations: see website/README.md
• App Store metadata (iOS): metadata/en-US
• Google Play metadata (Android): play/listings/en-US