Install locally on kind

<!-- Note: The self-managed docs are in a separate branch. The self-managed section in main is used for redirect purposes of the pre-self-managed (circa Dec. 2024) self-managed docs -->