docs/glossary.zh-CN.mdx
LobeHub 中常见术语的速查表。条目按英文首字母分组，常见的同义词会指向主条目。
一个可配置的 AI 助理，拥有自己的系统角色、模型、技能、知识库和记忆。它是你对话和分配任务的基本单位，设计为可在多次对话中复用，而非为单次对话临时创建。也称为 Assistant。
一个内置助理，可根据你用自然语言描述的需求，自动为你创建并配置助理（或整个助理群组）。
参见 Group。
助理在对话中生成的较为完整、独立的内容，例如 Web 应用、SVG 图形、HTML 页面、图表、文档或代码文件。制品会在独立的预览面板中打开，你可以在其中查看、迭代并导出。
从任意一条消息开启新的对话路径，把线性对话变成树状结构。延续模式会保留之前的上下文，独立模式则从头开始。另见 Thread。
可供消耗的额度池，会在每次 AI 请求前检查。个人预算与工作空间预算来自不同的额度来源，当预算不足时请求会被拦截。
面向单个助理的连接，使用你自己的机器人把助理接入外部聊天平台（Discord、Slack、Telegram、LINE、iMessage、QQ、微信、飞书、Lark），让该聊天中的任何人都能与助理对话。另见 Messenger。
一项按对话设置的开关，可在 Agent 模式（可调用工具、运行环境和记忆以自主完成任务）与 Chat 模式（仅普通对话，消耗更少 token，不使用工具）之间切换。
Anthropic 的终端编码助理，可在 LobeHub 桌面端驱动。LobeHub 会在本地运行 claude CLI，并把它的任务、待办、技能和工具调用渲染为对话区块。
一个安全隔离的云端环境，助理可在其中运行代码、生成文件、执行命令，返回真实结果而不仅仅是代码片段。
OpenAI 的终端编码助理，可在 LobeHub 桌面端驱动。LobeHub 会在本地运行 codex CLI，并把它的文件改动、待办和命令输出渲染为对话区块。
一个快捷操作搜索浮层（Cmd/Ctrl + K），可通过模糊搜索快速跳转到助理、话题、设置、技能和各类操作。
LobeHub 用于计量 AI 用量的单位。不同模型每次请求消耗的额度不同，额度来自你的免费额度、订阅、推荐奖励和充值。
连接你自己的模型服务商 API Key（OpenAI、Anthropic、OpenRouter 等），以替代使用内置额度。付费套餐可用。
个人用量看板，展示使用天数，助理、话题与消息数量，活跃度热力图，以及模型和助理的使用分布，并可生成可分享的统计图。
文本的数值（向量）表示，使内容可按语义匹配。LobeHub 会为你的文件生成嵌入向量，以便通过语义搜索找到它们。
在自托管部署中开启或关闭功能的开关，通过 FEATURE_FLAGS 环境变量设置。
较大文件的片段。文件会被切分为分块并生成嵌入向量，从而可被搜索并用于对话。也称为分块（chunking）。
通过拖拽、点击或粘贴把文档、代码、图片和媒体加入对话，供助理读取和引用。上传的文件会保存到资源库。
基于市场中的某个助理创建你自己的衍生版本。复刻会保留对原作者的署名。
多个助理协作完成任务的共享空间。群组可由编排者（Orchestrator）自动协调，也可通过 @提及成员来驱动，支持顺序、并行、迭代和辩论等模式。也称为 Agent Group 或群聊。
一个内置技能，把 GTD（Getting Things Done）方法带入对话，让助理可通过自然语言捕获、跟踪、完成和重新安排任务。
内置的文生图工作区，使用 DALL-E 3、Flux 等模型，可调节宽高比、分辨率、质量和种子。生成结果会保存到资源库。
参见 Lobe AI。
助理与外部服务的连接，包括 MCP 服务器以及通过 OAuth 连接的应用（如 Linear、Microsoft、Twitter）。
上传文件的集合，以可检索的向量分块形式存储，供助理引用，使其基于你的数据而非仅凭通用训练作答。在应用中显示为「资料库（Library）」。
参见 Knowledge Base。
内置、零配置的通用助理，开箱即可对话、研究、写作和编码，无需创建自定义助理。也称为 Inbox。
LobeHub 内置的模型服务商，让你无需配置自己的 API Key 即可使用主流模型，按额度计费。
连接助理与外部工具、数据和服务的开放标准。LobeHub 作为 MCP 客户端；MCP 服务器在本地（STDIO）或远程（Streamable HTTP）运行，对外暴露工具、资源和提示词。
助理从对话中提取并在日后回忆的个人上下文（偏好、角色、工作习惯和经历）。LobeHub 的记忆是白盒的：你可以查看、编辑、删除和新增条目，助理只会记住你认可的内容。
一种免配置方式，通过官方 @LobeHub 机器人在 Telegram、Slack 和 Discord 上与你自己的 LobeHub 助理对话。与渠道（Channels）不同，只有你本人与该机器人对话。
驱动助理回复的大语言模型（或图像、视频模型），例如 GPT-4o、Claude 或 Gemini。你可为每个助理设置默认模型，并在对话中途切换模型。
提供模型的服务，例如 OpenAI、Anthropic、Google，或 Ollama 等本地方案。LobeHub 集成了众多服务商，可在设置中配置。也称为 Provider。
参见 Orchestrator。
一个侧边面板，存储与当前话题关联的文档（笔记、报告、研究），并列出关联到该话题的文稿。
从图片、截图、手写内容和文档中读取并转写文字。是 optical character recognition 的缩写。
群组中的协调者，理解你的目标，把工作分配给合适的成员助理，安排发言顺序并总结结果。也称为 Moderator（主持者）或 Supervisor（主管）。
你在 LobeHub 中撰写和编辑的长文文档，支持 Markdown、实时预览、版本历史和自动保存。助理可通过 Pages 助理直接起草和修改文稿。
决定你每月额度与功能权限的订阅档位。档位从免费入门套餐到提供更多额度和高级功能的付费套餐不等。
参见 Skill。
参见 Model Provider。
你的问题会被转为嵌入向量，按语义与存储的文件分块比对，最相关的分块会交给助理，使其基于你的数据作答。也称为语义搜索。
一种奖励计划，你分享推荐码或链接；当受邀者注册并完成付费后，你和受邀者都会获得额度奖励。
存放你全部文件、文件夹、文稿和知识库的区域，支持语义搜索。也称为 Resource Library。
检测并拦截滥用行为（如批量虚假注册和推荐作弊）的安全机制。
参见 Cloud Sandbox。
按计划（如每小时、每天或每周）自动以你的提示词运行助理的任务。每次运行都不带先前的对话上下文，因此提示词必须自成一体。
在你自己的基础设施（Docker、Vercel 或其他平台）上运行开源版 LobeHub，从而完全掌控数据。额度、订阅等商业功能在自托管部署中不生效。
为助理增加新工具的可安装能力，例如联网搜索、代码执行或第三方连接器。技能是产品中「插件」面向用户的叫法，在技能商店中管理。
用于查找、安装和配置技能的产品内浏览器，涵盖内置工具、社区 MCP 服务器以及你自行添加的自定义服务器。
单次请求消耗额度的记录，按模型、token 用量和来源（对话、图像、机器人、API 或定时运行）分项列出。
语音输入，在发送前把你说的话转写为消息框中的文字。
编码助理（Claude Code 或 Codex）派生出的、用于处理并行或独立工作的受限助理。它们的会话会在对话中单独渲染。
按月或按年计费的周期性套餐，提供额度配额和功能权限。另见 Plan。
参见 Thread。
定义助理性格、专长和行为的指令，是助理配置中最重要的部分。也称为系统提示词或助理简介。
具有状态、说明、负责人和活动记录的助理工作单元。任务在后台运行，可按计划重复执行，并可产出制品。状态依次为待办、进行中、待审核、已完成。
从话题中的某条消息派生出的分支子对话，可选择是否带上该话题的上下文。也称为 subtopic（子话题）。另见 Branching。
助理为执行操作而调用的函数，例如联网搜索、生成图像或管理文件。技能和 MCP 服务器都会提供工具。
与某个助理或群组的单次对话线程。话题可被搜索、重命名、收藏、归档、分享，并按时间分组。
按需购买额外额度。自动充值可在余额过低时自动补充。充值额度在免费、订阅和推荐额度之后才被消耗。
你在设置中指定的一个模型，可一键把对话消息翻译为目标语言。
语音输出，朗读助理的回复，可选择语音并缓存播放。
内置的文 / 图生视频工作区，使用 Sora、Veo、Kling 等模型，可设置首尾帧、时长和分辨率。
支持视觉的模型「看懂」上传图片的能力，包括描述、比较、就图片作答以及提取文字（OCR）。
让助理从互联网获取最新信息并标注来源。可设置为自动、始终开启或关闭。
编码助理（Claude Code 或 Codex）在一次会话中视为项目根目录的文件夹。在对话中途更改它会开启一个新会话。
有两层相关含义。(1) 展示当前对话的制品、文件、文稿和工具详情的上下文侧边面板。(2) 拥有独立订阅、共享额度、助理和知识库的团队共享空间，与成员的个人账户分开计费。