bs Glossary

Sources

• PR #12283: https://github.com/anomalyco/opencode/pull/12283

Do Not Translate (Locale Additions)

• Kilo (preserve casing in prose; keep kilo only in commands, package names, paths, or code)
• Kilo CLI
• CLI, TUI, MCP, OAuth
• Commands, flags, file paths, and code literals (keep exactly as written)

Preferred Terms

These are PR-backed locale naming preferences and may evolve.

English / Context	Preferred	Notes
Bosnian language label (UI)	Bosanski	PR #12283 tested switching language to Bosanski
Repo locale slug (code/config)	bs	Preserve in code, config, paths, and examples
Browser locale detection (Bosnian)	bs	PR #12283 added bs locale auto-detection

Guidance

• Use natural Bosnian phrasing over literal translation
• Preserve technical artifacts exactly: commands, flags, code, URLs, model IDs, and file paths
• Keep repo locale references as bs in code/config, and use Bosanski for the user-facing language name when applicable

Avoid

• Avoid changing repo locale references from bs to another slug in code snippets or config examples
• Avoid translating product and protocol names that are fixed identifiers