Generate CSV Reporting

Github issue for reference: https://github.com/elastic/kibana/issues/150392

Goals of this refactoring

• Removes dependencies from the reporting plugin as it stands currently