Redesigned repository commit list

<!-- categories: Source Code Management -->

Previously, the repository commit list had limited filtering, making it harder to find specific commits in long histories.

The redesigned commit list includes:

• Filter and search commits by author, commit message, or date range.
• Filter the list by Git revision, such as a branch, tag, or commit SHA.
• Commits grouped by day for easier scanning.
• Improved performance and pagination for large repositories.