docs/README.ko-KR.md
Asus 노트북을 위한 작고 가벼운 Armoury Crate 대체 도구로, 훨씬 적은 용량으로 거의 동일한 기능을 제공합니다. ROG Zephyrus G14, G15, G16, M16, Flow X13, Flow X16, Flow Z13, DUO, TUF 시리즈, Strix 또는 Scar 시리즈, ProArt, Vivobook, Zenbook, Expertbook, ROG Ally 또는 Ally X 등 모든 인기 모델에서 작동합니다!
<a href="https://github.com/seerge/g-helper/releases/latest/download/GHelper.exe" alt="G-Helper - Asus 노트북용 경량 제어 도구"></a>
<a href="https://github.com/seerge/g-helper/releases/latest/download/GHelper.exe"></a> <a href="https://g-helper.com/support"></a>
⭐ 앱이 마음에 드셨나요? 널리 알려 주세요.
| Josh Cravey | Crimson Tech | cbutters Tech |
[!NOTE] 모든 모드는 기본 팬 곡선 및 전력 제한과 함께 BIOS에 내장되어 있으며, Armoury Crate의 것과 동일합니다.
각 기본 BIOS 모드는 해당하는 Windows 전원 모드와 짝을 이룹니다. 이 설정은 팬 + 전원에서 조정할 수 있습니다.
사일런트 + 최고의 전력 효율 전원 모드밸런스드 (AC 연결 시 Performance) + 균형 잡힌 전원 모드터보 + 최고 성능 전원 모드각 모드에서 코어 및 메모리 클럭 오프셋, GPU 전력, Dynamic Boost, 온도 제한 등 전용 GPU를 필요에 맞게 조정할 수 있습니다.
이 앱에는 사용 중인 모델에 맞춰 Asus 공식 웹사이트에서 직접 가져오는 BIOS 및 드라이버 자동 업데이트 검사기가 포함되어 있으며, 새 다운로드가 제공되면 강조 표시합니다. Updates 섹션의 모든 링크는 Asus 공식 다운로드를 가리킵니다.
게임 화면 위에 실시간 FPS, CPU / GPU 온도, 사용률, 전력을 표시하는 내장 게임 내 오버레이(OSD)입니다. RTSS 같은 별도 도구가 필요 없습니다. DX10 이상 게임에서 작동합니다. 전체 화면 독점 모드를 사용하는 구형 게임에서는 보이지 않을 수 있으므로 게임을 창 / 테두리 없는 전체 화면 모드로 설정하세요.
Ctrl + Shift + Alt + O - 게임 내 오버레이 켜기 / 끄기Ctrl + Shift + Alt + 마우스 드래그 - 오버레이 이동Ctrl + Shift + Alt + 마우스 클릭 - 모드 전환 (Light / Default / Full)Ctrl + Shift + Alt + 휠 - 오버레이 크기 조정Ctrl + Shift + Alt + 휠 클릭 - 오버레이 크기 초기화기여와 연구를 해주신 @IceStormNG 👑 님께 깊이 감사드립니다 (!).
Fn + F5 / Fn + Shift + F5 - 성능 모드 앞으로 / 뒤로 전환Ctrl + Shift + F5 / Ctrl + Shift + Alt + F5 - 성능 모드 앞으로 / 뒤로 전환Ctrl + Shift + F12 - G-Helper 창 열기Ctrl + M1 / M2 - 화면 밝기 낮춤 / 높임Shift + M1 / M2 - 백라이트 밝기 낮춤 / 높임Fn + V - 비주얼 모드Fn + C / Fn + Esc - Fn 잠금Fn + Ctrl + F7 / F8 / Ctrl + Shift + Alt + F7 / F8 - 깜빡임 없는 디밍 낮춤 / 높임Fn + Shift + F7 / F8 - Matrix / Slash Lighting 밝기 낮춤 / 높임Fn + Shift + F7 / F8 / Ctrl + Shift + Alt + F7 / F8 - 스크린패드 밝기 낮춤 / 높임Ctrl + Shift + F20 - 마이크 음소거Ctrl + Shift + Alt + F13 - 디스플레이 주사율 전환Ctrl + Shift + Alt + F14 - 에코 GPU 모드Ctrl + Shift + Alt + F15 - 표준 GPU 모드Ctrl + Shift + Alt + F16 - 사일런트Ctrl + Shift + Alt + F17 - 밸런스드Ctrl + Shift + Alt + F18 - 터보Ctrl + Shift + Alt + F19 - 사용자 지정 1 (있는 경우)Ctrl + Shift + Alt + F20 - 사용자 지정 2 (있는 경우)M + DPad Left / Right - 화면 밝기M + DPad Up - 터치 키보드M + DPad Down - 바탕 화면 표시M + Y - AMD 오버레이 전환M + X - 스크린샷M + Right Stick Click - 컨트롤러 모드[!NOTE]
🔖 중요 안내
G-Helper는 운영 체제, 펌웨어, 드라이버가 아닙니다. 어떤 식으로든 하드웨어를 실시간으로 「구동」하지 않습니다.
이 앱은 제조사가 만들어 (BIOS에 저장한) 미리 정의된 작동 모드 중 하나를 선택하고, 선택적으로(!) 사용자 기기에 이미 존재하는 일부 설정을 조정할 수 있게 해주는 애플리케이션일 뿐입니다. Armoury Crate와 동일한 방식이며, Armoury Crate가 사용하는 것과 동일한 Asus System Control Interface 「드라이버」를 사용하여 이를 구현합니다.
Armoury Crate와 동일한 모드/설정을 사용하면 기기의 성능이나 동작에 차이가 없습니다.
노트북에서 G-Helper의 역할은 TV의 리모컨과 비슷합니다.
무료 코드 서명은 SignPath.io에서, 인증서는 SignPath Foundation에서 제공합니다
이 프로그램은 네트워크로 연결된 다른 시스템으로 어떠한 정보도 전송하지 않습니다
「Asus」, 「ROG」, 「TUF」, 「Armoury Crate」는 AsusTek Computer, Inc.의 상표이며 해당 회사에 귀속됩니다. 본인은 이들 및 AsusTek Computer에 속한 어떠한 자산에 대해서도 권리를 주장하지 않으며, 순전히 정보 제공 목적으로만 사용합니다.
본 소프트웨어는 상품성, 특정 목적에의 적합성 및 비침해에 대한 보증을 포함하되 이에 국한되지 않는, 명시적이든 묵시적이든 어떠한 종류의 보증도 없이 「있는 그대로」 제공됩니다. 본 소프트웨어의 오용은 시스템 불안정 또는 오작동을 일으킬 수 있습니다.
참고: 아래 영문 Disclaimers 원문이 정본입니다. 본 번역은 가독성을 위한 것으로 전문 번역이 아니며, 오류가 있거나 최신 버전과 다를 수 있습니다.
Disclaimers "Asus", "ROG", "TUF", and "Armoury Crate" are trademarked by and belong to AsusTek Computer, Inc. I make no claims to these or any assets belonging to AsusTek Computer and use them purely for informational purposes only.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS” AND WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. MISUSE OF THIS SOFTWARE COULD CAUSE SYSTEM INSTABILITY OR MALFUNCTION.