Gate Monad Fork Context Update

Kept the Monad fork-context update signal behind the monad feature so non-Monad builds no longer carry the ContextUpdate type and its construction sites.