Returns nonzero value if *session* wants to send data to the remote
peer.

If both `nghttp2_session_want_read()` and
`nghttp2_session_want_write()` return 0, the application should
drop the connection.