Like `nghttp2_session_consume()`, but this only tells library that
*size* bytes were consumed only for stream denoted by *stream_id*.
Note that HTTP/2 maintains connection and stream level flow control
windows independently.

This function returns 0 if it succeeds, or one of the following
negative error codes:

:enum:`nghttp2_error.NGHTTP2_ERR_NOMEM`
    Out of memory.
:enum:`nghttp2_error.NGHTTP2_ERR_INVALID_ARGUMENT`
    The *stream_id* is 0.
:enum:`nghttp2_error.NGHTTP2_ERR_INVALID_STATE`
    Automatic WINDOW_UPDATE is not disabled.