AI agent rules for Firezone Rust code

Code style

• Do not generate excessive comments
• Prefer a functional style (i.e. Iterators) over imperative code
• Prefer turbofish over explicit type-hints