Tcp Proxy Added Ref Check Drain Close Envoy V3

Added :ref:check_drain_close <envoy_v3_api_field_extensions.filters.network.tcp_proxy.v3.TcpProxy.check_drain_close> to the TCP proxy filter to close downstream connections with FlushWrite when the drain manager requests drain close during downstream read or write handling.