Mcp Router Elicitation Support

Added elicitation support to the MCP router filter. The gateway now transparently handles server-to-client requests (elicitation/create, sampling/createMessage, roots/list) by rewriting JSON-RPC id fields for correct routing in multiplexing mode and forwarding client responses back to the originating backend.