Http Fixed Conn Pool Grid Teardown Uaf Crash

Fixed a use-after-free and virtual method call crash in the connectivity grid during teardown when connection attempts are still active. This fix can be temporarily disabled by setting runtime feature envoy.reloadable_features.conn_pool_grid_early_return_on_teardown to false.