Chat modes

• Always prefer Agent mode (local-agent) over legacy Build mode (build) when adding new features or updating existing features that select or create a writable chat mode. Use Build only as an explicit fallback when Agent is unavailable (for example, exhausted quota) or when a documented legacy-only constraint requires it; reuse the centralized mode-resolution logic instead of adding feature-specific entitlement or quota checks.