Agenton documentation

• User guide explains how to compose layers, register config-backed plugins, use system/user prompts, and snapshot sessions.