Geometry Map Transform State Translation Mismatch

This tests that LayoutGeometryMap and TransformState both avoid pixel snapping prior to applying translation-only transforms. The test passes if it doesn't assert on Debug.