Insert Spanner Pseudo After Then Content

Test adding an ::after pseudo element that's a spanner. The DOM node is followed by more content, so we need to split the existing column row into two.

There should be three rectangles with identical sizes below. The first and third one should be blue with nothing inside. The second one should be yellow with some dots inside.