Fixed Position Nonscrollable Body Overlap

Even though we can opt-out of fixed-position compositing for unscrollable fixed-position containers, we still need to composite fixed-position layers that need compositing for other reasons such as overlap.