Back to Chromeappheroes

118《Immersive Translate》沉浸式阅读英语的免费好工具,愉悦学习阅读英语文章

docs/118-immersive-translate-2023-05-12.md

latest5.3 KB
Original Source

对于英语词汇量有限的人,翻译网页是刚需,但如果进行全文替换,就完全失去练习阅读英语的机会

有利于学习英语的解决方案

Immersive Translate 给出了很棒的解决方案,将翻译好的汉语,放到原文的周围(与彩云小译的方案类似),并进行模糊处理,当用户无法理解某个英语段落时,将鼠标浮动到模糊处理的区域,对应的中文会自动呈现出来!使用效果如下图所示↓

示例网站Hacker News https://news.ycombinator.com/

设置译文模糊效果

设置模糊效果的方法如下图所示

自定义在线翻译服务

如果你对翻译的效果不满意,可以自行选择免费或付费的在线翻译服务(推荐Google翻译)

设置全页面翻译

Immersive Translate默认只翻译正文,如果你想对页面正文以外的部分也进行翻译,可以在后台开启设置(打开这个功能,整体的翻译速度会慢一些,官方不推荐开启)

对特定网站进行自动翻译

如果你是 reddit用户,可以直接设置 https://www.reddit.com/ 自动翻译,这样每次打开Reddit网站的任何网页,会自动生成带模糊效果的中文

输入https://www.reddit.com/* 并保存(尾部的* 表示匹配路径下的子路径)

Reddit网页会被自动翻译

《Immersive Translate》 下载链接

<table style="table-layout: fixed;"> <tbody> <tr> <td><div style="text-align: center;"><div style="font-weight: bold">Chrome</div> <div style="text-align: center;"></div></div></td> <td><div style="text-align: center;" ><div style="font-weight: bold">Edge</div> <div></div></div></td> <td><div style="text-align: center;" ><div style="font-weight: bold">FireFox</div> <div style="text-align: center;"></div></div></td> <td><div style="text-align: center;" ><div style="font-weight: bold">离线安装包</div> <div style="text-align: center;"></div></div></td> </tr> <tr> <td> <div style="text-align: center;"> <a href="https://chrome.google.com/webstore/detail/immersive-translate/bpoadfkcbjbfhfodiogcnhhhpibjhbnh">下载链接 / Download link</a> </div> </td> <td> <div style="text-align: center;"> <a href="https://microsoftedge.microsoft.com/addons/detail/amkbmndfnliijdhojkpoglbnaaahippg">下载链接 / Download link</a> </div> </td> <td> <div style="text-align: center;"> <a href="https://addons.mozilla.org/zh-CN/firefox/addon/immersive-translate/">下载链接 / Download link</a> </div> </td> <td> <div style="text-align: center;"><a href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/zhaoolee/ChromeAppHeroes/backup/118-immersive-translate.zip">下载链接 / Download link</a></div> </td> </tr> </tbody> </table>

小结

Immersive Translate 是学习英语的好工具,开启中文模糊化处理后,能让用户无障碍地零成本阅读大量互联网文章,寓教于乐,学练一体。

国内的互联网内容生态已经烂的不成样子, 大多是激发读者焦虑然后卖课或者最后挂个购物返利链接, 打开 Hacker News,Reddit, Quora, 更容易看到不买课不挂购物链接的好内容, 英语不太好的人,也能借助Immersive Translate, 阅读大量英语文章,逐步提升英语能力。

写在最后(我需要你的支持) / At the end (I need your support)

  • 本文属于Chrome插件英雄榜 项目的一部分, 项目Github地址: https://github.com/zhaoolee/ChromeAppHeroes

  • This article is part of the ChromeAppHeroes project. Github link : https://github.com/zhaoolee/ChromeAppHeroes

  • Chrome插件英雄榜, 为优秀的Chrome插件写一本中文说明书, 让Chrome插件英雄们造福人类, 如果你喜欢这个项目, 希望你能为本项目添加一颗 🌟星.

  • ChromeAppHeroes, Write a Chinese manual for the excellent Chrome plugin, let the Chrome plugin heroes benefit the human, If you like this project, I hope you can add a star 🌟 to this project.