Windows & Audio fixes - Cap

Handles failures during screen recording more gracefully, displaying extra information for debugging
Audio will export properly even if a source file is cut short
Reduces instances of New Recording window being blank
Screen scaling is now handled properly for display capture on Windows
Removes window decorations from all windows on Windows