Audio bug fixes

Fixes a plethora of audio-related bugs.

• Starting a recording with a microphone is now way less likely to fail
• Microphone recordings will not have their last ~1 second cut off
• Rendered audio from playback and exporting won't cut off early anymore