timer keeping

This document has not yet been translated into English.

Please refer to the Chinese version for the full content.

Contributions to translate this document are welcome. See TRANSLATING for guidelines.