BAML agent skills

These skills are compiled into baml-cli. Update them with the toolchain code that introduces or removes the behavior they describe.

The separate BoundaryML/baml-skill repository is legacy-only. Keep it available for toolchains released before skills were embedded.