Fix Cleanup Pool Negative Balances

Skip overspent categories when a named cleanup pool collects leftover funds, instead of moving their negative balance onto the other categories in the pool