Fix Bank Sync Duplicate Institution Name

Bank sync: show the correct bank name when two accounts at the same bank are connected through separate logins