Complete Mobile Error Boundaries

Wrap the mobile accounts list and category transactions pages in scoped error boundaries, so rendering errors show a recoverable fallback instead of crashing the whole app.