Add Discord Release Notifications

Add GitHub action that sends a Discord notification when a new tag is pushed or a release is published