Fix Merge Queue Release Notes

Run the "do not merge" label check on merge_group events so it can be a required check in the merge queue.