Fix Append Prepend Notes Rules New Transaction

Fix append and prepend notes rules being ignored when adding a new transaction that already has a note, without duplicating the added text.